Photobucket


Hay mucho más detrás de la pantalla que lo que se deja ver. Si eres de los que creían que las voces de personajes masculinos en producciones audiovisuales las hacían niños u hombres adultos, te presentamos a Isabel Martinón, actriz que le da la voz a Naruto y Ben10.


Photobucket Photobucket


El jueves pasado Isabel visitó por primera vez nuestra ciudad capital, para ofrecernos una conferencia de prensa en la que tocó varios temas interesantes e inéditos. Comentó por ejemplo la manera en que se inició en el doblaje, qué personajes le fueron más fáciles o difíciles de interpretar, así como también algunas situaciones o circunstancias que se presentan en esta industria.

Primero comenzó contándonos que se inició llendo de agencia en agencia, tocando de puerta en puerta para que le acepten una audición. No es un mundo tan fácil el del doblaje, incluso para los que tienen talento. Sin embargo un día la aceptaron para su primer papel: el decir la frase “Beverly Hills 90210” repetidas veces dentro de ese programa. Luego empezaron a llegarle más oportunidades, siendo su primer personaje Paul de Super Campeones, quien no tenía los mejores diálogos pero al menos le iba abriendo camino en su trabajo constituyéndola como lo que es ahora, una gran actriz que ha recorrido tanto telenovelas (sobretodo brasileñas), animes, cartoons y series con su voz.

Uno de los personajes que mas le gusta es Rochelle de “Todos odian a Chris” (la mamá del protagonista)ya que en ese tiempo comenzó a hacer comedia, siendo ése y la tragedia los géneros que más le gusta doblar. En general le encanta su trabajo, y de hecho sería bastante engorroso de hacer si no te gusta en primera instancia, por el esfuerzo que toma.

También nos comentó que ha habido algunos cambios en cuanto a la forma de doblar. Antes se hacia en conjunto, con todos los actores dentro de un estudio, pero debido a que no todos contaban con la misma experiencia se demoraban más en hacerlo bien, por ello comenzaron a grabar cada personaje por separado.



Photobucket Photobucket


En cuanto al Fandub, Isabel opina que le gusta que la gente se tome el trabajo y la dedicación de hacerlo y que le asombra la habilidad que tienen a pesar de no dedicarse a eso de manera profesional. En general el haber hecho la voz de Naruto hace que se siente muy emocionada debido a que es el primer personaje que le permite viajar a Sudamérica, siendo el Perú el primer país en recibirla.
[More]


Esta es una mala noticia para los fanáticos de Shin chan. Hace unos días se sospechaba que su autor, Yoghito Usui, había fallecido en un viaje hacia las montañas ya que figuraba como desaparecido. Ahora las pruebas dentales sacadas a un cuerpo encontrado cerca de la zona corroboran que se trata de él mismo, y que al parecer cayó 120 metros estrepitosamente desde el abismo de la montaña Arafune entre las prefecturas Nagano y Gunna. También se encontraron entre sus pertenencias su celular, billetera y algo de ropa.

La autopsia reveló que Usui falleció alrededor del 11 de setiembre cuando sus pulmones se destruyeron producto de la caída. La policía de la prefectura de Gunna afirmó que no existen barreras protectoras en el área, aunque la zona de montañismo está ubicada lejos de ahi y que nunca antes había ocurrido un accidente similar.










Vía The Mainichi Daily News
[More]
El martes 8 de septiembre, a partir de las 10 a.m., se proyectará la película Persépolis y al finalizar, los profesores Melvin Ledgard y James Dettleff reflexionarán sobre la misma y también sobre las historietas Rupay y Palestina.

El miércoles 9 de septiembre, también desde las 10 de la mañana, se proyectará la película V for Vendetta, tras la cual los profesores Víctor Casallo y Celia Rubina harán los comentarios de rigor, incorporando también reflexiones sobre la historieta Maus y la obra del historietista nacional Juan Acevedo.

Ambas actividades forman parte del programa del V Encuentro de Derechos Humanos que organiza el IDEHPUCP y se llevarán a cabo en el aula Z-202, de 10 a 1 p.m. El ingreso es libre.

PhotobucketPhotobucket


Aprovecho para recomendarles que vayan ya que ambas películas son muy buenas: Persépolis trata sobre una joven iraní que debe vivir con su familia en tiempos de guerra y todas las peripecias que debe solucionar para ser feliz, mientras que V de for Vendetta trata temas también importantes como la libertad y la venganza. Ambas películas basadas en cómics.


Mas info en la web de PuntoEdu.
[More]
 
blog template by suckmylolly.com